Cliquez sur une couverture pour changer d'édition — française, anglaise (collector) ou occitane (collector)
Conte écologique illustré · Jeunesse (9-12 ans) et au-delà
L'Olivier du Rond-point
Un olivier andalou pluri-centenaire, arraché à sa terre natale, se retrouve planté au milieu d'un rond-point, cerné par la ronde bruyante des voitures. C'est lui qui raconte : son exil, sa « mauvaise terre », les hommes en jaune fluo, les oiseaux qui reviennent — lui, en exil, entouré de choses étranges… il a tellement à raconter aux humains.
Né de la rencontre de l'autrice avec un olivier majestueux qui l'a « touchée au cœur », ce conte sensibilise les enfants à la cause des arbres et au respect des espèces animales et végétales. Les dessins de Paul Rey et les aquarelles de Cécile Puig illustrent avec talent l'histoire de Pablo.
L'Oliu del giratòri, traduit par Mirelha Braç et Alan Roch (IEO Aude), fait vivre le conte dans la langue du pays. La version occitane a reçu le prix d'honneur du Jury des élèves des Calandretas en mai 2022, à Béziers.
